Emne: BMW 02/Classic :: Noen som kan italiensk?
Skrevet av bmwm2 den 21-01-2010 12:32
#1
Skulle gjerne hatt hjelp til og sende mail eller ringe på en 2002ti som står i italia. Har send mail til vedkommende men engelsken hans er mild sagt elendig så han spurte om jeg kunne få noen til og hjelpe med oversetting.
Noe han gjorde via google translate så man må jo være språk forsker for og forstå selv det.
Skrevet av Hauso den 23-01-2010 21:38
#2
Har en kamerat som kan flytene italiensk. Kan høre med han, om han gidder å oversette
Send ut det du vil ha oversatt
Kan ikke love noe, men verdt et forsøk
Skrevet av bmwm2 den 23-01-2010 22:21
#3
Det er dessverre ikke så enkelt, jeg leter etter en org. 2002ti bil og så har jeg jevnlig blitt tipset om dette av flere klubb medlemmer og forum brukere over tid men ikke funnet den rette men nå har det dukket opp en som kan være av innteresse.
Så det er en annonse på en italiensk side jeg gjerne skulle hatt ringt på etter tips fra vår driftige formann. Nå har en annen forum bruker sagt han skal forsøke men han har ikke påberopet seg noen flytende italiensk så hvis kompisen din har mulighet tror jeg det hadde vært perfekt.
Ellers er det bare og gi lyd hvis noen snubler over en org. 2002ti bil til en fornuftig pris i kjøre avstand fra Norge.
Send det gjerne på PM, sms 90737381 eller legg det her på sidene våre.
Skrevet av 02Anders den 24-01-2010 16:21
#6
Lige et lille tip!! Den pågældende italienske 2002ti er
SLET IKKE så fin i virkeligheden som den ser ud på billederne!!! Den hollandske 02-Specialist "Manders Autogas"
http://www.mander... har kigget på bilen, og siger at den kræver en komplet renovation!!
Skrevet av bmwm2 den 24-01-2010 18:47
#7
Takk for tipset men vet du om det er så lite rust som det ser ut på bildene. På bildene ser det ut som kabinen er utslitt og lakkering er påkreved.
Tekniske ting er ikke noe problem hvis alle org. ti delene fortsatt er til stede kan man få en bra ti bil tilslutt.
Skrevet av geirm den 24-01-2010 22:05
#8
Stig, nå snakker vi
. TI er jo vanskligere å få tak i enn noen annen 02 modell om dagen, så greier du å slå kloa i denne er det fantastisk. Bare bilen er urestaurert og har alt TI utstyret er jo resten planke for deg. Bilen har garantert rust de vanlige stedene, men bildene taler for at den ikke er helt opprusta.
Kan desverre ikke hjelpe deg med Italiano, men kanskje noen i Corsa Italina gruppen kan hjelpe deg. Uansett, Go for it!!!!
http://corsaitali...
Geir...
Skrevet av 02Anders den 25-01-2010 17:26
#9
Jeg har set detlje billeder som Manders havde taget da han var nede og se på ti'en. Bilen et MEGET mere rusten end hvad den ser ud til på billederne!! Den skal uden tvivl have komplet nyt frontpanel, nye fremskærme, nye døre og nye paneler. Og hvis først en 02 er så rusten, så ved vi jo alle at der også vil være masser af skjult rust i bl.a. A-stolperne og gulvene. Manders sagde også at motorrummet var håbløst, men dette så jeg dog ikke billeder af... En ti er ganske vist rigtig sjælden og eftertragtet, men man kan også købe guld for dyrt!!
Skrevet av geirm den 25-01-2010 22:48
#10
Bilder kan lyve, det vet vi. Alikavel denne kan da umulig være så håpløs som Manders beskriver.
TII'en som Rickard Stern nylig har ervervet kan man se, for å si det forsiktig, er "pretty close to beyond repair" men denne, tror jeg, det er godt håp for.
Geir...